2018年12月25日(火) << 前の日記 | 次の日記 >>
これまでの12月25日 編集

■1 シリーズ4・英語の楽曲・アルバム・アーティスト名をカタカナに直す[https://www.nantoka.com/~kei/diary/?20181223S1][alexa][機械学習] このエントリーをはてなブックマークに追加

英単語っぽいものを抜き出してみたら、約1万件くらいありました。
英語固有名詞の片カナ変換[https://ci.nii.ac.jp/naid/110002722636] という研究があって、簡単な辞書でもそこそこ読んでくれる様なのですが、その辞書を手作業で作るのはしんどそうです。
ここは、力業で押すことにして、 UniDic[https://unidic.ninjal.ac.jp/]Neologism dictionary for MeCab[https://github.com/neologd/mecab-ipadic-neologd] のコーパスから、英単語-カタカナのペアを抜き出して、 Amazon sagemakerのseq2seq[https://docs.aws.amazon.com/ja_jp/sagemaker/latest/dg/seq-2-seq.html] で学習して、翻訳させてみることにしました。
    "Cecile Licad; Claudio Abbado: Chicago Symphony Orchestra": {
        "id": "ART00000183",
        "yomi": "セシール リカッド クラウディオ アバド シカゴ シンフォニー オーケストラ"
    },
    "Cecile Ousset; Neville Marriner: London Symphony Orchestra": {
        "id": "ART00000184",
        "yomi": "セシール アウスシ ネヴィル マリナー ロンドン シンフォニー オーケストラ"
    },
    "Celia Nicklin; Neville Marriner: Academy Of St. Martin In The Fields": {
        "id": "ART00000185",
        "yomi": "セリア ニックリン ネヴィル マリナー アカデミー オブ エスティ マーティン イン ザ フィールズ"
    },
    "Celine Dion": {
        "id": "ART00000187",
        "yomi": "セリーヌ ディオン"
    },
    "Celine Dion & Andrea Bocelli": {
        "id": "ART00000188",
        "yomi": "セリーヌ ディオン & アンドレア ボチェリ"
    },
    "Celine Dion duet with Andrea Bocelli": {
        "id": "ART00000189",
        "yomi": "セリーヌ ディオン デュエット ウィズ アンドレア ボチェリ"
    },
ニワトリ割くのに牛刀使う感じではありますけれど、まぁそれなりに。
使用したものは、 GitHub[https://github.com/keikuma/word2kana] にまとめておきました。

■ 関連記事

今日のつぶやき

  • RT @ockeghem: 今日のMSN…からの詐欺画面。不正広告からのものと思われます。ログとってない時に限って出るのよねー。仮にログがあっても、調べるのはかなり面倒臭そうですが… https://t.co/EhJImryNSo2018-12-25 19:51:46 Twitter Web Client
  • …偽ウイルス感染広告。MSNにまで出るんですね…これ、出稿元のチェックきちんとできていないということで、ブランドの信用に係わる話だと思うんですけれど、それはそれとして、こういうのこそ警察が取り締まるべき事案じゃないかと思うんですね… https://t.co/THyjYQaIa2...2018-12-25 19:55:43 Twitter Web Client
以上、1 日分です。

指定日の日記を表示

前月 2018年12月 翌月
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

最近の日記

2019年04月01日

新元号「令和」について

2019年03月23日

DXアンテナ ワイヤレスチューナー メディアコンセント DMC10F1

2019年02月17日

#例のグラボを活用する

2019年01月03日

シリーズ5・myHomeAlexaで自分のCDをかける

2018年12月25日

シリーズ4・英語の楽曲・アルバム・アーティスト名をカタカナに直す

2018年12月23日

シリーズ3: Echo Dotがやってきた

2018年12月19日

続・Echo Dotがやってきた

分野別タイトル一覧


全て
CLIP
SYA!nikki
book
freebsd
hns
magic
おさけ
おしごと
お買いもの
ぐる
ごはん
アクセシビリティ
オープンソース
セキュリティ
音楽
地域情報化
電子自治体
日記

keikuma on Twitter

keikuma Name:前田勝之
Location:長崎市
Web:http://www.nantok...
Bio:前田勝之(まえだかつゆき)。長崎在住。コンサル、SE、プログラマー、 なんとか株式会社代表、非常勤講師(情報セキュリティ)。 セキュアド、テクニカルエンジニア(SV,NW)。サーバ管理とWeb日記を10年ほど。 ネットとリアルの接点に関心あり。食べること・歌うこと・愛すること・作ること・飲むこと。おいしいものがぜんぶすき。

サイト内検索

Google AdSense

Powered by hns-2.19.9, HyperNikkiSystem Project